Sme malá slovenská firma s celosvetovým pôsobením. Venujeme sa prekladom, tlmočeniu a výuke jazykov.
O nás
Vďaka našim vyše desaťročným skúsenostiam vieme zabezpečiť kvalitné preklady, aj pokiaľ ide o vysoko odborné témy. Na rýchly a presný preklad odborných termínov pri prekladoch využívame inteligentné technológie, akým je špecifický strojový preklad pre daný priemysel. Používame prekladateľské softvéry: TRADOS STUDIO, MEMSOURCE, MEMOQ, WORDFAST.
Pre našich klientov zabezpečujeme preklady z a do českého a slovenského jazyka, najčastejšie do a z angličtiny, španielčiny, taliančiny, nemčiny, francúzštiny. V repertoári máme aj lokálnejšie jazyky: maďarčinu, poľštinu, holandčinu, chorvátčinu, srbčinu, ako aj slovinský, bulharský, ukrajinský a ruský jazyk.
Tlmočenie zabezpečujeme z a do jazyka anglického a španielskeho. Robíme tiež online kurzy anglického a španielskeho jazyka cez Skype.
Štýl prekladu a úpravy textov:
- všeobecné
- odborné
- umelecké
- lokalizácia
- transkreácia
Môžete sa na nás spoľahnúť:
- každá zákazka je pre nás záväzok
- kladieme dôraz na presnosť a správnosť prekladu
- zachováme štýl a charakter textu
- sme v pohotovosti 24/7
Lokalizácia
Lokalizácia sa predovšetkým zameriava na zdokonalenie vášho odkazu a značky s cieľom spĺňať očakávania svetových trhov. Nie je to len o jazyku. Je to o kultúre a funkčnosti značky. Našťastie vám s tým vieme pomôcť. Pomôžeme vám efektívnejšie globalizovať vaše podnikanie, čo vedie k väčšiemu obchodnému zisku.
Transkreácia
Transkreácia je prekladanie a obnovenie textu v novom jazyku a zároveň zachovanie jeho tónu, štýlu a kontextu. Naše služby zaručia, že zamýšľaný význam textu nebude stratený.
Kontaktujte nás
Názory našich klientov
Prijmite našu hlbokú vďaku za pomoc pri vývoji programu Skype translator a búraní jazykových bariér.
Microsoft Research
Mimoriadne spoľahliví a profesionálni prekladatelia. Poskytujú presné a kvalitné preklady včas. Navyše sú veľmi komunikatívni, priateľskí a vždy reagujú rýchlo. Je radosť pracovať s Pragmatic Translations!
Colleen McCarroll Linguist Quicksilver Translations S.C.P.
Mimoriadne spoľahliví a profesionálni prekladatelia. Poskytujú presné a kvalitné preklady včas. Navyše sú veľmi komunikatívni, priateľskí a vždy reagujú rýchlo. Je radosť pracovať s Pragmatic Translations!
exe, spol. s.r.o.
Pracujem s patentmi a musím podotknúť bezchybnú profesionalitu, obrovské znalosti a jazykové schopnosti firmy „PRAGMATIC TRANSLATIONS“ pri vykonávaní prekladateľskej práce.
Austin Humann Adame Energy Consultant
