Uvedomujeme si, že preklad znamená omnoho viac než prevádzanie slov z jedného jazyka do druhého. Dobre preložený text pomáha komunikovať hodnoty vašej značky, uplatňovať identitu vašej spoločnosti a rozširovať vašu prítomnosť na internete a zároveň priťahovať globálne publikum.
Pri prekladoch odborných výrazov používame prekladateľské softvéry: TRADOS STUDIO, MEMSOURCE, MEMOQ, WORDFAST.
Prekladáme do a zo SJ a ČJ, z a do jazykov:
angličtina
španielčina 
taliančina 
maďarčina 
nemčina 
francúzština 
poľština 
holandčina 
chorvátčina 
srbčina 
slovenčina 
bulharčina 
ukrajinčina 
ruštinaŠpecializované oblasti
- obchodné
- technické
- právne
- medicínske
- farmaceutické
- vedecké preklady
- výpočtová technika
- automobilový priemysel
- stavebný a chemický priemysel
- lesníctvo a ekológia
- poľnohospodárstvo
- obchodné a ekonomické texty
- e-commerce
- psychológia
- a iné
CENNÍK – PREKLADY
Z anglického, španielskeho a talianskeho
do slovenského jazyka
0,09 €
/ slovo
Zo slovenského
jazyka
do anglického a španielskeho jazyka
0,10 €
/ slovo
Z českého jazyka
do slovenského jazyka
0,07 €
/ slovo
Zo slovenského jazyka
do českého jazyka
0,08 €
/ slovo
Z holandského, maďarského, poľského, chorvátskeho, srbského, slovinského, bulharského, ukrajinského a ruského jazyka
do slovenského jazyka
0,15 €
/ slovo
Požiadajte si o ceny za preklady z/do iných jazykov.
Príplatky
- za odbornosť + 20 % k cene
- za rýchlosť (viac ako 10 NS / deň) + 20 % k cene
- za prácu v deň pracovného voľna (víkendy, štátne sviatky) + 50 % k cene
- za grafickú úpravu (grafy, tabuľky) + 20 % k cene
Zľavy
- Viac ako 100 NS -5 % z ceny
- Viac ako 200 NS -10 % z ceny
Vyžiadajte si cenovú ponuku
Názory našich klientov
Prijmite našu hlbokú vďaku za pomoc pri vývoji programu Skype translator a búraní jazykových bariér.
Microsoft Research
Mimoriadne spoľahliví a profesionálni prekladatelia. Poskytujú presné a kvalitné preklady včas. Navyše sú veľmi komunikatívni, priateľskí a vždy reagujú rýchlo. Je radosť pracovať s Pragmatic Translations!
Colleen McCarroll Linguist Quicksilver Translations S.C.P.
Mimoriadne spoľahliví a profesionálni prekladatelia. Poskytujú presné a kvalitné preklady včas. Navyše sú veľmi komunikatívni, priateľskí a vždy reagujú rýchlo. Je radosť pracovať s Pragmatic Translations!
exe, spol. s.r.o.
Pracujem s patentmi a musím podotknúť bezchybnú profesionalitu, obrovské znalosti a jazykové schopnosti firmy „PRAGMATIC TRANSLATIONS“ pri vykonávaní prekladateľskej práce.
Austin Humann Adame Energy Consultant
